1
00:00:07,950 --> 00:00:14,270
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:14,270 --> 00:00:20,730
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
miedo como las fuerzas del mal

3
00:00:20,730 --> 00:00:27,470
conspiran Entonces desde la noche un
El héroe debe levantarse con coraje que

4
00:00:27,470 --> 00:00:32,810
Maldad que una máscara no disfraza. Ellos recurren a ella.
el hombre

5
00:00:43,870 --> 00:00:48,910
Él es quien contraataca por el
pobre y oprimido, un héroe.

6
00:01:31,980 --> 00:01:35,520
Capitán Domínguez, Ignacio de Soto
Te dio la bienvenida a Los Ángeles.

7
00:01:35,800 --> 00:01:36,800
Gracias Alcari.

8
00:01:36,840 --> 00:01:38,840
Escuché cosas buenas sobre ti. De esta manera,
Capitán.

9
00:01:39,060 --> 00:01:44,220
Sin embargo, al gobernador le preocupa que
Aparte de ti, esta guarnición tiene

10
00:01:44,220 --> 00:01:45,880
No hay oficiales comisionados en sus filas.

11
00:01:46,180 --> 00:01:51,000
El gobernador se preocupa innecesariamente. el
piensa que necesita ayuda para generar

12
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
Ingresos esperados por la corona española.

13
00:01:53,320 --> 00:01:55,800
Ah, hablando de ingresos.

14
00:02:00,040 --> 00:02:01,360
Pago completo, Alcalde.

15
00:02:01,820 --> 00:02:03,920
Cada agricultor del territorio pagaba su
impuesto sobre las ventas.

16
00:02:05,200 --> 00:02:08,600
Impuesto sobre las ventas de los agricultores, y no lo es
incluso tiempo de cosecha todavía.

17
00:02:08,900 --> 00:02:13,620
Verdadero. Pero todavía hacen trueques entre
ellos mismos, afilando arados a cambio

18
00:02:13,620 --> 00:02:15,340
leche, cambiando mantequilla por huevos.

19
00:02:15,780 --> 00:02:17,780
Todo sujeto a impuestos en Los Ángeles.

20
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
Bien.

21
00:02:23,020 --> 00:02:25,200
Dispárale, sargento. Con mi espada.

22
00:02:41,160 --> 00:02:44,760
el trabajo agrícola está exento de impuestos
en todas las colonias españolas,

23
00:02:44,980 --> 00:02:46,940
Ya lo sabes. ¿Qué está sucediendo?

24
00:02:48,080 --> 00:02:51,300
Le devolveré este dinero a las personas que
se lo ganó.

25
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
¡Basta!

26
00:02:53,160 --> 00:02:56,340
Ése es del que oí hablar. miremos
¡tras él!

27
00:02:59,040 --> 00:03:05,080
Te sugiero que lo lleves a la horca.
antes de devolver el Monterey.

28
00:03:05,420 --> 00:03:06,960
¿Crees que eso impresionaría al
gobernador?

29
00:03:07,440 --> 00:03:10,420
Probablemente. Y eso sorprendería a algunos.
de nosotros por aquí también.

30
00:03:11,180 --> 00:03:14,240
La administración de este Pueblo está en
pregunta seria.

31
00:03:14,620 --> 00:03:15,740
Ahora escúchame.

32
00:03:16,780 --> 00:03:21,160
Voy a realizar entrevistas para el oficial.
candidatos al final de la semana.

33
00:03:21,720 --> 00:03:25,080
Capitán, se lo aseguro, si tuviera alguna
hombres... Sé el padrino.

34
00:03:25,600 --> 00:03:26,700
Reciba las solicitudes.

35
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
Lo llamé.

36
00:03:31,580 --> 00:03:33,840
Honesto. ¿Podría tener uno?

37
00:03:35,340 --> 00:03:37,020
¿Tú? ¿Un oficial?

38
00:03:39,980 --> 00:03:44,900
Así que tal vez... Sargento, esa es una
excelente idea.

39
00:03:46,260 --> 00:03:48,680
De hecho, es una excelente idea.

40
00:03:49,300 --> 00:03:52,820
Y de hecho, te ayudaré.
llene la solicitud.

41
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Gracias, señor.

42
00:04:04,380 --> 00:04:05,520
¿Lugar de nacimiento?

43
00:04:06,160 --> 00:04:08,720
Ah, justo en Barcelona.

44
00:04:09,800 --> 00:04:13,580
¿Barcelona? Nací en una granja en
Guadalajara, cerca de la Ciudad de México.

45
00:04:14,040 --> 00:04:19,640
No, no, no, no, no, no. Sargento, usted es
de una familia española muy antigua. tu

46
00:04:19,640 --> 00:04:24,320
Su padre era arquitecto del rey Felipe.
Tu madre era una heredera.

47
00:04:24,600 --> 00:04:28,400
Verá, sargento, se necesita cierta
cantidad de crianza para ser un oficial.

48
00:04:28,840 --> 00:04:31,280
Pero no tengo ninguna raza.

49
00:04:32,060 --> 00:04:35,200
Sargento, pensé que había dicho que quería
ser oficial.

50
00:04:35,720 --> 00:04:38,220
Sí, lo hago, pero... Amigo mío.

51
00:04:39,020 --> 00:04:44,200
Esta aplicación significa tanto para mí como
te lo hace a ti. Además, nadie lo hará

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,300
Nunca revises estos pequeños detalles.

53
00:04:48,820 --> 00:04:53,260
El padre era arquitecto.

54
00:04:54,140 --> 00:04:56,000
Construyó todo Madrid.

55
00:04:56,880 --> 00:04:58,700
Ese es el espíritu, sargento.

56
00:04:58,980 --> 00:05:02,580
Tú completa el resto de esto.
aplicación con tanta imaginación,

57
00:05:02,580 --> 00:05:04,680
La promoción está garantizada.

58
00:05:05,200 --> 00:05:07,320
quiero que sepas que aprecio
esto, señor.

59
00:05:08,910 --> 00:05:10,590
Ah, una cosa más, sargento.

60
00:05:10,830 --> 00:05:11,789
¿Qué?

61
00:05:11,790 --> 00:05:18,610
Resulta que conozco al Capitán Domínguez.
bastante bien. Es un hombre muy vanidoso. el

62
00:05:18,610 --> 00:05:20,710
él mismo en el perfil majestuoso de su familia.

63
00:05:21,250 --> 00:05:27,730
Si yo fuera tú, encontraría un momento en
la entrevista para felicitarlo por su

64
00:05:27,730 --> 00:05:29,530
nariz fina.

65
00:05:30,310 --> 00:05:32,210
Ah, muchas gracias. Yo haré eso.

66
00:05:33,970 --> 00:05:34,970
¡Así que dale vida!

67
00:05:40,680 --> 00:05:43,940
Quiero cinco voluntarios, armados y
montado.

68
00:05:44,180 --> 00:05:46,420
Vamos a meter al Zorro en la horca.

69
00:05:46,640 --> 00:05:47,640
Enciérralo.

70
00:05:47,900 --> 00:05:50,120
¿Pero no tienes que encontrarlo primero?

71
00:05:50,580 --> 00:05:51,840
Tiene un caballo.

72
00:05:52,440 --> 00:05:54,420
Mira, un caballo grande e inteligente.

73
00:05:55,060 --> 00:06:00,100
Sí, y ese caballo tiene que comer y
dormir, al igual que el propio Zorro necesita un

74
00:06:00,100 --> 00:06:01,100
dormir, si.

75
00:06:01,180 --> 00:06:02,920
Pero nadie sabe dónde está eso.

76
00:06:03,460 --> 00:06:05,580
Sí, alguien lo sabe.

77
00:06:05,880 --> 00:06:09,100
Alguien proporciona esa comida y refugio.
para el Zorro.

78
00:06:10,320 --> 00:06:15,100
Cabo, quiero una búsqueda exhaustiva de
todos los escondites posibles en este

79
00:06:15,100 --> 00:06:18,780
territorio. Cada hacienda, cada lugar
de negocios, cada choza.

80
00:06:18,980 --> 00:06:23,320
Si es necesario, vamos a romper esto.
pueblo aparte palo a palo.

81
00:06:24,500 --> 00:06:25,800
Ya escuchaste al alcalde.

82
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
Sí, señor.

83
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
Sargento.

84
00:06:48,140 --> 00:06:50,620
Sargento Mendoza, estamos aquí para acompañarnos.
para almorzar, señor.

85
00:06:50,840 --> 00:06:53,460
Oh, gracias Dr. Alejandro, pero tengo
para terminar esto.

86
00:06:55,080 --> 00:06:57,060
No sabía que naciste en
Barcelona, sargento.

87
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Oh, no lo estaba, ¿tú no?

88
00:06:58,860 --> 00:07:00,540
Tampoco soy un erudito bíblico.

89
00:07:01,020 --> 00:07:03,040
El alcalde pensó que quedaría bien.
en la solicitud.

90
00:07:03,720 --> 00:07:08,620
Sargento Mendoza, los oficiales tienen una
cierto porte, cierto aplomo. Y

91
00:07:08,620 --> 00:07:10,280
porque, bueno, son unos caballeros.

92
00:07:11,040 --> 00:07:13,520
Está en la sangre, señor. En ese caso, yo
no tengo oportunidad.

93
00:07:14,340 --> 00:07:16,280
Mira, lo único que tengo en la sangre.
es sangre.

94
00:07:16,670 --> 00:07:19,290
Qué tontería. Cualquiera puede convertirse en
caballero.

95
00:07:19,990 --> 00:07:24,190
¡Ja! ¿De verdad crees que es así de simple?
Lo probaré haciéndome sargento.

96
00:07:24,190 --> 00:07:25,710
en el mejor caballero que jamás hayas visto.

97
00:07:26,150 --> 00:07:30,490
Diego, recuerda lo que dicen de
Las orejas de Sal y los bolsos de seda.

98
00:07:31,650 --> 00:07:32,690
¿Qué dicen?

99
00:07:34,590 --> 00:07:41,590
Bajo la ley de eminencia de Su Majestad
dominio, estas premisas están sujetas a

100
00:07:41,590 --> 00:07:42,590
búsqueda oficial.

101
00:07:42,910 --> 00:07:44,310
Registren el local, hombres.

102
00:07:46,050 --> 00:07:48,150
¿Cuál es el significado de esto?

103
00:07:48,870 --> 00:07:52,050
Señorita, mis hombres están ejecutando al forajido.
Zorro al suelo.

104
00:07:54,470 --> 00:07:55,470
Sargento.

105
00:07:57,010 --> 00:07:59,070
¿Terminaste tu solicitud?

106
00:08:00,250 --> 00:08:01,830
Lo estoy ayudando a hacer algunas correcciones.

107
00:08:02,290 --> 00:08:06,270
¿Lo eres ahora? Sólo en interés de
Sencilla honestidad, mi señor.

108
00:08:06,670 --> 00:08:09,910
Bueno, sargento, ¿se da cuenta de que
La aplicación es sólo el comienzo.

109
00:08:09,910 --> 00:08:12,250
proceso de entrevista muy riguroso.

110
00:08:13,330 --> 00:08:17,290
Ay, Calderón Diego prometió ayudarme.
prepárate enseñándome cómo convertirme en un

111
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
verdadero caballero.

112
00:08:18,890 --> 00:08:22,710
No es un ejemplo apropiado para un
Oficial de la Brigada Real. te lo ruego

113
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
¿perdón?

114
00:08:24,030 --> 00:08:27,110
Mi hijo es igual a cualquier hombre bajo
tu mando.

115
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
Padre, por favor.

116
00:08:28,550 --> 00:08:29,550
No, Diego.

117
00:08:29,870 --> 00:08:35,650
Si mi hijo dice que me va a ayudar
El sargento Mendoza gana su comisión,

118
00:08:35,650 --> 00:08:38,150
eso es exactamente lo que hará mi hijo,
señor.

119
00:08:38,590 --> 00:08:42,230
¿Le gustaría hacer una pequeña apuesta?
que, De La Vega, en ese alarde de

120
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
¿tuyo?

121
00:08:45,250 --> 00:08:46,790
No soy un jugador, señor.

122
00:08:47,330 --> 00:08:49,270
Pero si lo fuera, ¿qué?

123
00:08:50,290 --> 00:08:55,430
Bueno, no apostar, en realidad, De La Vega.
Digamos que si el sargento Mendoza

124
00:08:55,430 --> 00:09:02,230
no pasa la prueba con el Capitán
Domínguez, Diego se alista en el

125
00:09:02,230 --> 00:09:04,690
Royal Lancers y se une a la caza humana.
para el Zorro.

126
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
Me temo que eso no es posible.

127
00:09:08,980 --> 00:09:13,820
Diego, no. Pero si Diego le ayuda a ganar
la comisión, entonces usted, señor, debe

128
00:09:13,820 --> 00:09:15,100
rescindir el nuevo impuesto sobre las ventas.

129
00:09:17,880 --> 00:09:19,500
Acordado. Bien.

130
00:09:25,400 --> 00:09:30,620
No puedo esperar para conseguirte un uniforme.
mayor.

131
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
nada,

132
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
señor.

133
00:09:41,070 --> 00:09:42,270
Cuadra esos hombros.

134
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
Newton tenía razón.

135
00:09:47,970 --> 00:09:50,270
Para cada acción, hay un opuesto.
y reacción igual.

136
00:09:53,430 --> 00:09:55,250
Repasemos nuestra alocución, ¿vale?

137
00:09:55,450 --> 00:09:58,830
El secretario lee a Rabelais con regularidad
en la biblioteca durante los meses de

138
00:09:58,830 --> 00:10:01,910
enero y febrero, etc., en lugar de
etc., y así, en lugar de etc., en lugar

139
00:10:01,910 --> 00:10:03,330
de etc., y así sucesivamente. Repetir.

140
00:10:03,730 --> 00:10:07,330
El secretario lee Rabelais, etc., etc.

141
00:10:08,290 --> 00:10:09,290
Repita.

142
00:10:11,210 --> 00:10:12,230
Intentemos de nuevo, ¿vale?

143
00:10:12,470 --> 00:10:15,050
El secretario lee regularmente a Rabenais
en la biblioteca.

144
00:10:24,250 --> 00:10:27,550
Acabo de escribirte desde la Hacienda.
Cordera.

145
00:10:28,410 --> 00:10:32,190
Vino sobre ti. Casi destruyeron su
a casa, señor. Bueno, todos debemos hacer

146
00:10:32,190 --> 00:10:33,710
en busca de un hombre como el Zorro.

147
00:10:33,950 --> 00:10:36,810
Debo decir que estás muy ansioso por demostrar
usted mismo al gobernador.

148
00:10:37,580 --> 00:10:41,740
Ojalá pudiera estar ahí cuando me expliques
a él la reversión del nuevo impuesto sobre las ventas

149
00:10:41,740 --> 00:10:44,080
una vez que Mendoza gane su encargo.

150
00:10:46,120 --> 00:10:47,680
Que tengas un buen día, ¿vale?

151
00:11:09,550 --> 00:11:16,490
Cuando una dama le ofrece a un caballero
mano... ¿Cuál es el

152
00:11:16,490 --> 00:11:17,490
significado de esto?

153
00:11:17,810 --> 00:11:24,790
Regístrelo todo, cabo. escuchaste
el alcalde? Y es el último lugar

154
00:11:24,790 --> 00:11:26,630
que alguna vez encontrarás evidencia de
Zorro.

155
00:11:27,170 --> 00:11:34,130
Bueno, señorita, en la búsqueda del Zorro,
no debemos dejar piedra sin remover.

156
00:11:38,800 --> 00:11:43,820
¿Alguno de ustedes ha notado cómo la nube
Las formaciones actuales se parecen tanto a las

157
00:11:43,820 --> 00:11:45,040
alcanza su punto máximo en Stony Ridge?

158
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Hermoso.

159
00:11:48,780 --> 00:11:50,180
Mira, hay un caballo.

160
00:11:51,300 --> 00:11:56,340
Sabes, Diego, realmente eres un hombre muy
tipo extraño a veces.

161
00:11:57,560 --> 00:12:01,020
¿Nunca has notado algo tan increíble?
cosas en las nubes? Quiero decir, solo el

162
00:12:01,020 --> 00:12:02,440
el otro dia vi...

163
00:12:02,680 --> 00:12:08,540
Fern disfrazada de Venus en su camino hacia
los baños. Vi jardines de flores y

164
00:12:08,540 --> 00:12:13,840
artificios, columnas corintias. el
alcance completo de la Sixtina de Miguel Ángel

165
00:12:13,840 --> 00:12:16,900
Capilla, completa con ángeles y
querubines.

166
00:12:21,700 --> 00:12:24,480
Bueno, es sólo una fantasía, señor.

167
00:12:24,740 --> 00:12:26,340
Eres útil para la mente, señor.

168
00:12:27,620 --> 00:12:28,620
Veo.

169
00:12:29,240 --> 00:12:34,210
Bueno, como decía, en la búsqueda de
un bandido... Alcande, encontramos el Zorro

170
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
caballo.

171
00:12:35,490 --> 00:12:37,710
Debe estar aquí, justo delante de nuestras narices.

172
00:12:37,950 --> 00:12:38,950
¡Comandante!

173
00:13:01,900 --> 00:13:03,400
Este es el caballo del Zorro, ¿verdad?

174
00:13:04,000 --> 00:13:07,020
No pretendas ser un animal magnífico.
¿Crees?

175
00:13:09,320 --> 00:13:12,060
Felicitaciones, Quapaw. Espero que hayas
Disfruté de tu rango.

176
00:13:12,440 --> 00:13:18,020
Porque esta es una yegua muy buena,
y como todos saben, el Zorro monta un

177
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
¡semental!

178
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
¡Lanceros!

179
00:13:35,500 --> 00:13:39,920
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno,
dos, tres. Uno, dos, tres.

180
00:13:40,220 --> 00:13:41,800
Uno, dos, tres. Con permiso.

181
00:13:42,740 --> 00:13:46,920
Quizás, señorita Escalante, usted
honrar a este humilde servidor de la Real

182
00:13:46,920 --> 00:13:48,400
Brigada con baile.

183
00:13:48,840 --> 00:13:50,240
Bueno, sería un placer.

184
00:14:10,960 --> 00:14:13,400
Muy amable, sargento Mendoza. Muy lindo.

185
00:14:13,860 --> 00:14:16,900
Sabes, creo que lo has logrado. el
perfecto caballero.

186
00:14:19,680 --> 00:14:21,960
¿Qué es esto Alejandro? este es mi
parte favorita.

187
00:14:26,380 --> 00:14:27,380
¡Bravo!

188
00:14:28,640 --> 00:14:33,960
Y mi parte favorita será tener nuestra
El impuesto sobre las ventas se rescinde cuando obtiene su

189
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
promoción.

190
00:14:35,920 --> 00:14:38,280
¿Qué pasa, Felipe?

191
00:14:41,420 --> 00:14:43,020
El alcalde ha capturado al Zorro.

192
00:14:45,020 --> 00:14:46,020
¿Qué?

193
00:14:46,860 --> 00:14:47,839
Disculpe.

194
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Tengo que irme.

195
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
¿Vas a ir?

196
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
No.

197
00:14:52,120 --> 00:14:54,680
Cuanto menos tengo que ver con el Alcalde,
cuanto mejor.

198
00:14:56,040 --> 00:14:57,980
Tal como están las cosas, podría terminar en esto
guarnición.

199
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Bien.

200
00:15:14,000 --> 00:15:18,260
La búsqueda del Zorro proscrito ha
finalmente llegue a su fin.

201
00:15:19,220 --> 00:15:23,600
Excelente trabajo, Alcarde. Ahora esto será
impresionar al gobernador.

202
00:15:24,140 --> 00:15:28,460
Señor Alcarde, espere un momento. No,
se ha cometido un error. ese hombre es

203
00:15:28,460 --> 00:15:34,420
Villareal. Villavega, solo tu error
demuestra su astuto uso de disfraces.

204
00:15:34,840 --> 00:15:38,280
No se equivoque al respecto. este hombre es
Zorro.

205
00:15:39,240 --> 00:15:42,220
Bueno, podría ser el Zorro. Quiero decir, el es
bastante guapo.

206
00:15:42,840 --> 00:15:43,840
¿Pero puedes probarlo?

207
00:15:44,280 --> 00:15:46,240
Encontramos esto en su casa.

208
00:15:46,600 --> 00:15:50,640
El mismo raso negro del que él
confecciona su infame capa negra.

209
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
Continúe con el ahorcamiento.

210
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
¡No!

211
00:15:54,200 --> 00:15:56,180
Me escuchas solo para razonar,
por favor.

212
00:15:56,720 --> 00:16:01,140
La semana pasada, el suegro de José
murió en un accidente. este negro

213
00:16:01,140 --> 00:16:03,780
material satinado que encontraste, mira
eso.

214
00:16:04,120 --> 00:16:06,240
Obviamente es el luto de la viuda.
vestido.

215
00:16:06,520 --> 00:16:11,540
Si tenemos alguna duda, Alcadi, debemos
esperar al magistrado territorial.

216
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Confía en mí.

217
00:16:13,940 --> 00:16:18,980
Una vez que nos hayamos deshecho de este abominable
criminal, las cosas van a cambiar en nuestra feria

218
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
Pueblo.

219
00:16:20,200 --> 00:16:22,880
Continúe con el ahorcamiento. estas colgando
El hombre equivocado, Alcalde.

220
00:16:27,220 --> 00:16:29,180
Este hombre es obviamente un fraude.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,080
Él está destinado a impedirnos tener nuestra
justicia.

222
00:16:31,600 --> 00:16:34,140
Le aseguro, Alcalde, que sólo hay uno.
Zorro.

223
00:16:35,640 --> 00:16:36,640
Pagarás por esto.

224
00:16:51,980 --> 00:16:55,040
A Justin le vendría bien un buen hombre al mando.
Gracias Zorro.

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Adiós.

226
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Justino!

227
00:17:02,540 --> 00:17:03,980
¡Sáquenme de aquí!

228
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
¡Sácame!

229
00:17:08,619 --> 00:17:09,619
Justino!

230
00:17:10,740 --> 00:17:12,859
Ceremonia de ofrenda a la cima de
oficiales comisionados.

231
00:17:14,819 --> 00:17:19,680
Túnica de gala, doble tirantes.
charreteras, estoque de un solo filo, uno en

232
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
cadera izquierda, señor.

233
00:17:21,000 --> 00:17:26,720
Excelente. La filosofía de los españoles.
trono en cuanto a conflicto armado.

234
00:17:27,380 --> 00:17:32,500
La sociedad necesita comprender los peligros
de la guerra para comprender verdaderamente la seguridad

235
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
de paz.

236
00:17:34,800 --> 00:17:38,720
Muy impresionante, Al-Qadi. este hombre tiene
obviamente ha estado bien informado sobre el

237
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
principios del liderazgo.

238
00:17:40,360 --> 00:17:42,040
Sargento. Señor.

239
00:17:42,900 --> 00:17:47,520
Voy a ver personalmente que tu
la solicitud de ascenso recibirá

240
00:17:47,520 --> 00:17:49,420
todas las consideraciones posibles.

241
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Gracias, señor.

242
00:17:52,100 --> 00:17:55,720
Y si se me permite decirlo, señor, tiene usted
Nariz muy impresionante.

243
00:17:59,100 --> 00:18:00,520
¿Qué dijiste?

244
00:18:00,960 --> 00:18:03,960
¿Mi nariz?

245
00:18:04,660 --> 00:18:08,120
Esta horrible desfiguración rompió cuatro
veces en la batalla?

246
00:18:08,660 --> 00:18:11,620
La fuente de mi perpetuo fracaso con
mujeres?

247
00:18:12,660 --> 00:18:14,660
¿Una barrera para una vida mejor?

248
00:18:14,920 --> 00:18:17,040
Lo siento, señor. Sólo quise decir... ¡Yo no!

249
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
Superior ridículo.

250
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
oficial.

251
00:18:21,840 --> 00:18:27,240
No eres apto para estar con un oficial.
jefe.

252
00:18:27,820 --> 00:18:32,060
Fuera de mi vista.

253
00:18:32,800 --> 00:18:33,900
¡Afuera!

254
00:18:50,190 --> 00:18:51,310
¿Cómo le fue, sargento?

255
00:18:51,590 --> 00:18:52,590
¿Ganamos la apuesta?

256
00:18:53,630 --> 00:18:55,530
Te conseguiré un buen golpe con el
hombres alistados.

257
00:18:57,410 --> 00:18:58,710
¿Te refieres al Alcalde?

258
00:18:59,290 --> 00:19:00,590
¿No conseguiste el ascenso?

259
00:19:00,890 --> 00:19:02,650
El impuesto a las ventas todavía está vigente.

260
00:19:03,550 --> 00:19:07,950
Pero, sargento, estuvo tan bien
ensayado. Sabías exactamente lo que

261
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
comportarse.

262
00:19:15,510 --> 00:19:17,470
Te verás bien con uniforme, Diego.

263
00:19:32,240 --> 00:19:34,800
para verificar todas las negaciones o promociones de guerra
en esta guarnición?

264
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
Quizás la próxima vez.

265
00:19:36,520 --> 00:19:39,780
Las autoridades en Monterey estarán
decepcionado al saber de tu abyecto

266
00:19:39,780 --> 00:19:40,780
para capturar al Zorro.

267
00:19:40,940 --> 00:19:44,780
Ah, sí. Bueno, ya he publicado un
carta al gobernador detallando el destino del Zorro

268
00:19:44,780 --> 00:19:47,760
tácticas perniciosas y solicitando
hombres adicionales.

269
00:19:48,160 --> 00:19:51,460
Ese sargento grosero e insultante de
tuyo es todo lo que tienes para ofrecer. tu eres

270
00:19:51,460 --> 00:19:52,620
Necesitará toda la ayuda que pueda conseguir.

271
00:19:55,240 --> 00:19:57,020
El soldado De La Vega se presenta al servicio.
señor.

272
00:19:59,120 --> 00:20:00,120
¡Señor!

273
00:20:00,650 --> 00:20:02,690
Veo que no pierdes el tiempo
reclutando a Alcalde.

274
00:20:03,330 --> 00:20:04,330
Ah, no, señor.

275
00:20:04,750 --> 00:20:06,610
Alcalde es realmente bastante agresivo cuando
se trata de reclutamiento.

276
00:20:07,010 --> 00:20:10,090
Incluso hizo una apuesta con mi padre.
llamando para mi inducción inmediata

277
00:20:10,090 --> 00:20:11,330
El sargento Mendoza no logra el ascenso.

278
00:20:13,270 --> 00:20:14,270
¿En realidad?

279
00:20:18,370 --> 00:20:19,410
Cuénteme más, soldado.

280
00:20:20,190 --> 00:20:23,310
Aparte del hecho de que tales
Los procedimientos de contratación son directos.

281
00:20:23,310 --> 00:20:26,470
Sección 14 de las Reales Fuerzas Armadas Españolas
Código de conducta, realmente no existe

282
00:20:26,470 --> 00:20:27,269
mucho que decir.

283
00:20:27,270 --> 00:20:29,290
Aparte de eso, estaría encantado de servir a mi
país, señor.

284
00:20:34,990 --> 00:20:36,610
Un soldado pensante en las filas.

285
00:20:37,130 --> 00:20:40,150
Señor, necesitamos más hombres como usted.

286
00:21:22,890 --> 00:21:24,430
Bueno, vamos, Diego. ¿Cómo te fue?

287
00:21:24,750 --> 00:21:28,750
Bueno, parece que el Alcalde no sirve
cualquier cosa para el soldado pensante.

288
00:21:29,010 --> 00:21:31,530
Me acusó de deslealtad y me echó
fuera.

289
00:21:32,010 --> 00:21:33,870
Eso significa que estás libre de culpa, ¿eh?

290
00:21:34,150 --> 00:21:38,630
Sí. Un gancho me pones con eso
apuesta impulsiva tuya. Bueno, yo soy

291
00:21:38,630 --> 00:21:42,210
sobre eso, Diego, pero ya sabes
A veces la impulsividad es buena para el

292
00:21:42,750 --> 00:21:43,790
Deberías intentarlo alguna vez.

293
00:21:44,570 --> 00:21:47,490
Bueno, si yo fuera un apostador, lo sé.
Una apuesta que ciertamente haría.

294
00:21:47,710 --> 00:21:48,710
¿Qué es eso?

295
00:21:48,790 --> 00:21:51,570
Que el Alcalde no ha visto lo último de
Zorro.